RACCONTI FANTASTICI E CRUDELI

Autore	Su Tong
Editore	EIR, Roma
Prima edizione	2015
Pagine	104
Traduzione (dal cinese) di	Rosa Lombardi
N. ISBN	978-8869330186

Una raccolta di storie scovate in varie riviste letterarie degli anni Novanta: giornali che promuovevano una letteratura “alta”, restia alle lusinghe di facili successi commerciali che miete invece chi si dedica al genere wuxia (le saghe di arti marziali, che oltre ai libri hanno prodotto negli anni grandi successi cinematografici, come il cult La tigre e il dragone di Ang Lee); o ai romanzi porno più o meno soft.

Recensione

Nato il 25 ottobre 1963 a Suzhou, in Cina, Su Tong (pseudonimo di Tong Zhonggui) è una delle voci più autorevoli e apprezzate della letteratura cinese. Si affaccia sulla scena letteraria del suo Paese pubblicando su alcune riviste componimenti quali “Qingqun” (Gioventù), “Qingnian zuojia” (Giovani scrittori) e “Xingxing” (Le stelle). Tradotto in francese, inglese, italiano e tedesco, in Occidente ha raggiunto la fama soprattutto grazie al romanzo “Mogli e concubine”, da cui nel 1991 è stato tratto il celebre film “Lanterne Rosse” (titolo originale “Raise the Red Lantern”) dell’acclamato e pluripremiato regista cinese Zhang Ymou. Tra libri adattati per il cinema e romanzi tradotti in tutto il mondo, Su Tong è stato il secondo scrittore cinese a vincere il “Man Asian Literary Prize” nel 2009, oltre a essere stato fra i cinque vincitori del “Mao Dun Literature Prize” nel 2015 e ad aver ricevuto una candidatura al “Man Booker International Prize” nel 2011.

Le opere pubblicate in italiano:
Mogli e concubine (1992), Cipria (1993), La casa dell'oppio (1995), Spiriti senza pace (2000), I due volti del mondo (2000), Quando ero imperatore (2004), Vite di donne (2008), Racconti fantastici e crudeli (2015), Binu e la Grande Muraglia (2017).