NÉ DIO NÉ LEGGE
La Cina e il caos armonioso

Autore	Renata Pisu
Editore	Laterza, Roma-Bari
Prima edizione	2013
Pagine	156
N. ISBN	978-88-581-0734.3

Soltanto in Occidente la religione è tutto e tutto pervade. Non è concepibile un'Euroropa senza cristianesimo, senza teologi, senza papato, senza guerre di religione, senza grandi eretici. Ma come hanno fatto i cinesi la cui civiltà è stata autorevolmente definita ‘Né Dio né legge'? Come hanno vissuto per tremila anni se presso di loro l'umano non si contrappone al divino, i santi o i saggi sono concreti e non compiono miracoli, l'ordine nasce da un buon accordo e le regole si impongono in quanto forniscono dei modelli? Come si sono imposti come potenza egemone, facendo a meno di quelli che sono considerati i due pilastri fondamentali della civiltà, almeno la nostra? 
Questo libro racconta storie di ieri e di oggi ed è un racconto di chi ha vissuto in Cina e l'ha compresa nel profondo del suo cuore. Va dalla predicazione dei missionari gesuiti alla più grande ribellione della storia cinese a metà Ottocento. Dai difficili tentativi di modernizzazione del Celeste Impero, quando fu necessario inventare una parola per dire `religione', alla violenza della guerra dei Boxer; dal dichiarato ateismo dell'epoca di Mao e delle Guardie Rosse all'attuale rinascita una religione popolare,che fonde buddhismo, daoismo e confucianesimo,
Se ora si assiste alla convergenza di elementi cinesi e occidentali, sarebbe sbagliato giungere alla conclusione che stanno diventando come noi. È più probabile che noi si sia obbligati a diventare più simili a loro in un prossimo futuro.

Renata Pisu ha frequentato perer quattro anni l'Università di Pechino fino allo scoppio della rivoluzione culturale, affermandosi poi come esperta di Cina. Giornalista da sempre attenta ai problemi dell'Asia orienale, è stata corrispondente de "La Stampa" da Tokyo dal 1984 al 1989 e dal 1990 è inviato di "la Repubblica". Ha tradotto dal cinese opere di narrativa e ha scritto saggi sulla società cinese per varie riviste italiane e straniere. Tra le sue pubblicazioni: Le cause della Rivoluzione cinese (ISedi 1976); L'Opera di Pechino (Mondadori 1983); Cina tra uomini e mostri nell'anno del serpente (Rizzoli 1991); per Sperling & Kupfer: La via della Cina (1999, Premio Rapallo e finalista Premio Strega); Alle radici del sole (2000); Oriente Express (2002); Cina. Il drago rampante (2006); Mille anni a Pechino (2008).