HSK

		Web	https://www.tuttocina.it

HSK (汉语水平考试)
HSKK
YCT
BCT

HSK, Hanyu Shuiping Kaoshi, l'esame di certificazione linguistica cinese.

Il Nuovo HSK è stato elaborato da Hanban sulla base dello Standard internazionale di competenza della lingua cinese (国际汉语能力标准) ed è rivolto esclusivamente a discenti stranieri, ovvero non-madrelingua cinese.
Esso è entrato in vigore, presso i centri internazionali HSK e gli Istituti Confucio, a partire dal gennaio 2010.
L’esame si articola in due parti distinte e indipendenti: una prova scritta e una prova orale. La prova scritta comprende 6 livelli (da HSK livello 1 a HSK livello 6), mentre la parte orale comprende tre livelli (HSK Elementary, HSK Intermediate e HSK Advanced).

Prova scritta	Prova orale

HSK livello 6 HSK livello 5	HSK Advanced

HSK livello 4 HSK livello 3	HSK Intermediate

HSK livello 2 HSK livello 1	HSK Elementary

Corrispondenza tra il Nuovo HSK e l’originario HSK:

i livelli 1, 2 e 3 del Nuovo HSK sono prove di avviamento alla lingua;
il livello 4 del Nuovo HSK corrisponde all’originario HSK Elementary;
il livello 5 del Nuovo HSK corrisponde all’originario HSK Intermediate;
il livello 6 del Nuovo HSK corrisponde all’originario HSK Advanced.

Corrispondenza tra il Nuovo HSK e il CEFR:

Nuovo HSK vocaboli Standard cinese Standard CEFR

HSK livello 6 oltre 5000 livello 5 C2

HSK livello 5 2500 C1

HSK livello 4 1200 livello 4 B2

HSK livello 3 600 livello 3 B1

HSK livello 2 300 livello 2 A2

HSK livello 1 150 livello 1 A1

Bollettino ufficiale HSK (Chinese Proficiency Test) e HSKK (HSK Speaking Test) - In cinese e inglese

HSK livello 1 (HSK 一级)

L’esame è rivolto a discenti che hanno studiato cinese per un semestre (2 o 3 lezioni la settimana) e che conoscono 150 vocaboli di uso comune e le relative nozioni grammaticali.
L’esame scritto è così strutturato:
40 quesiti, divisi in due prove: comprensione orale (听力) e comprensione del testo (阅读), da svolgere in circa 35 minuti.

La comprensione orale è suddivisa in 4 parti (5 quesiti per parte), da svolgere in circa 15 minuti.
La comprensione del testo è suddivisa in 4 parti (5 quesiti per parte), da svolgere in 15 minuti.
Vengono infine accordati 5 minuti per completare la scheda delle risposte.

Competenze linguistiche acquisite:
Gli esaminandi che sono in grado di superare il livello I sono in grado di capire ed utilizzare espressioni molto semplici in lingua cinese, e di soddisfare le esigenze di comunicazione di base; dimostrano, inoltre, di possedere la capacità di proseguire gli studi in lingua cinese.

Lista vocaboli (150)

Modelli di prova

Per aprire i file .rar, scaricare un programma apposito, es. WinRAR

PUNTEGGIO
Comprensione orale: base 100 punti
Comprensione scritta: base 100 punti
TOTALE: base 200 punti (somma dei 2 risultati precedenti)
IL PUNTEGGIO MINIMO PER IL SUPERAMENTO DELL’ESAME E’ DI 120/200 PUNTI.

HSK livello 2 (HSK 二级)

L’esame è rivolto a discenti che hanno studiato cinese per due semestri (2 o 3 lezioni la settimana) e che conoscono 300 vocaboli di uso comune e le relative nozioni grammaticali.
L’esame scritto è così strutturato:
60 quesiti, divisi in due prove: comprensione orale (听力) e comprensione del testo (阅读), da svolgere in circa 50 minuti.

La comprensione orale è suddivisa in 4 parti (10 quesiti per le parti 1, 2 e 3, 5 quesiti per la parte 4, per un totale di 35 quesiti), da svolgere in circa 25 minuti.
La comprensione del testo è suddivisa in 4 parti (5 quesiti per le parti 1, 2 e 3, 10 quesiti per la parte 4, per un totale di 25 quesiti), da svolgere in 20 minuti.
Vengono infine accordati 5 minuti per completare la scheda delle risposte.

Competenze linguistiche acquisite:
Riuscire a interagire in ambiti di attività che richiedono solo uno scambio di informazioni semplice e diretto su argomenti familiari e abituali.

Per aprire i file .rar, scaricare un programma apposito, es. WinRAR

HSK livello 3 (HSK 三级)

L’esame è rivolto a discenti che hanno studiato cinese per tre semestri (2 o 3 lezioni la settimana) e che conoscono 600 vocaboli di uso comune e le relative nozioni grammaticali.
L’esame scritto è così strutturato:
80 quesiti, divisi in tre prove: comprensione orale (听力), comprensione del testo (阅读) e capacità di scrittura (书写), da svolgere in circa 90 minuti.

La comprensione orale è suddivisa in 4 parti (10 quesiti per parte, per un totale di 40 quesiti), da svolgere in circa 35 minuti.
La comprensione del testo è suddivisa in 3 parti (10 quesiti per parte, per un totale di 30 quesiti), da svolgere in 25 minuti.
La capacità di scrittura è suddivisa in due parti (5 quesiti per parte, per un totale di 10 quesiti), da svolgere in 15 minuti.
Vengono infine accordati 10 minuti per completare la scheda delle risposte.

PUNTEGGIO
Comprensione orale: base 100 punti
Comprensione scritta: base 100 punti
Scrittura: base 100 punti
TOTALE: base 300 punti (somma dei 3 risultati precedenti)
IL PUNTEGGIO MINIMO PER IL SUPERAMENTO DELL’ESAME E’ DI 180/300 PUNTI.

Competenze linguistiche acquisite:
Essere in grado di comprendere i punti essenziali di messaggi in lingua standard su argomenti familiari che si affrontano normalmente al lavoro, a scuola, nel tempo libero, ecc. Cavarsela in molte situazioni che si possono presentare viaggiando in Cina.

Per aprire i file .rar, scaricare un programma apposito, es. WinRAR

HSK livello 4 (HSK 四级)

L’esame è rivolto a discenti che hanno studiato cinese per 4 semestri, ovvero 2 anni (2-4 lezioni la settimana) e che conoscono 1.200 vocaboli e le relative nozioni grammaticali.
L’esame scritto è così strutturato:
100 quesiti, divisi in tre prove: comprensione orale (听力), comprensione del testo (阅读) e capacità di scrittura (书写), da svolgere in circa 100 minuti.

La comprensione orale è suddivisa in 3 parti (rispettivamente 10, 15 e 20 quesiti per parte, per un totale di 45 quesiti), da svolgere in circa 30 minuti.
La comprensione del testo è suddivisa in 3 parti (rispettivamente 10, 10 e 20 quesiti per parte, per un totale di 40 quesiti), da svolgere in 35 minuti.
La capacità di scrittura è suddivisa in due parti (rispettivamente 10 e 5 quesiti per parte, per un totale di 15 quesiti), da svolgere in 25 minuti.
Vengono infine accordati 10 minuti per completare la scheda delle risposte.

Competenza linguistiche acquisite:
Essere in grado di discutere su svariati argomenti ed essere in grado di comunicare con i sinofoni.

Per aprire i file .rar, scaricare un programma apposito, es. WinRAR

HSK livello 5 (HSK 五级)

L’esame è rivolto a discenti che hanno studiato cinese per oltre 2 anni (2-4 lezioni la settimana) e che conoscono 2.500 vocaboli.
L’esame scritto è così strutturato:
100 quesiti, divisi in tre prove: comprensione orale (听力), comprensione del testo (阅读) e capacità di scrittura (书写), da svolgere in circa 120 minuti.

La comprensione orale è suddivisa in 2 parti (rispettivamente 20 e 25 quesiti per parte, per un totale di 45 quesiti), da svolgere in circa 30 minuti.
La comprensione del testo è suddivisa in 3 parti (rispettivamente 15, 10 e 20 quesiti per parte, per un totale di 45 quesiti), da svolgere in 40 minuti.
La capacità di scrittura è suddivisa in due parti (rispettivamente 8 e 2 quesiti per parte, per un totale di 10 quesiti), da svolgere in 40 minuti.
Vengono infine accordati 10 minuti per completare la scheda delle risposte.

Competenze linguistiche acquisite:
Essere in grado di leggere giornali e riviste cinesi ed essere in grado di scrivere e di tenere un discorso in cinese.

HSK livello 6 (HSK 六级)

L’esame è rivolto a discenti che conoscono oltre 5.000 vocaboli.
L’esame scritto è così strutturato:
100 quesiti, divisi in due prove: comprensione orale (听力), comprensione del testo (阅读); composizione scritta (书写), da svolgere in circa 135 minuti.

La comprensione orale è suddivisa in 3 parti (rispettivamente 15, 15 e 20 quesiti per parte, per un totale di 50 quesiti), da svolgere in circa 35 minuti.
La comprensione del testo è suddivisa in 4 parti (rispettivamente 10, 10, 10 e 20 quesiti per parte, per un totale di 50 quesiti), da svolgere in 45 minuti.
La capacità di scrittura consiste in un tema da svolgere in 45 minuti (10 minuti per la lettura del brano proposto e 35 minuti per la rielaborazione dello stesso, circa 400 caratteri).
Vengono infine accordati 10 minuti per completare la scheda delle risposte.

Competenze linguistiche acquisite:
Essere in grado di comprendere ogni informazione nella comunicazione in cinese ed essere in grado di esprimersi oralmente e in forma scritta.

Lista vocaboli (5000)
Lineamenti e test di prova per la sezione di comprensione scritta
File audio per lo svolgimento della parte di comprensione orale
Altri modelli:
Modello di prova 1 / File audio per lo svolgimento della parte di comprensione orale
Modello di prova 2 / File audio per lo svolgimento della parte di comprensione orale
Modello di prova 3 / File audio per lo svolgimento della parte di comprensione orale

Nota: per tutti i livelli il massimo dei punti per ciascuna delle tre parti è 100. Il diploma, per chi volesse iscriversi ad un istituto cinese, ha validità di due anni dal momento della data dell’esame.

A COSA SERVE IL TITOLO HSK
Il nuovo HSK mantiene l’orientamento generale dell’ex HSK, con lo scopo di verificare le abilità e le conoscenze linguistiche conseguite dagli studenti adulti. Il risultato del test è spendibile in diversi modi:

1. Referenza per un Istituto di Istruzione durante il processo decisionale in fase di selezione di nuovi studenti; utile riferimento per l’assegnazione degli studenti a classi diverse, consentendo loro di saltare alcuni corsi e di acquisire, in caso, crediti formativi.

2. Referenza per i datori di lavoro in fase di selezione di nuovo personale, prova e promozione di personale già assunto.

3. Un buon metodo per gli studenti di lingua cinese di autovalutare le proprie conoscenze di lingua cinese.

4. Un metodo per gli Istituti di Lingua Cinese per valutare i risultati formativi conseguiti dagli studenti.

HSKK (Hanyu Shuiping Kouyu Kaoshi 汉语水平口语考试)

L’esame HSKK ha il fine di valutare la capacità di espressione orale in lingua cinese ed è necessario esclusivamente ai fini della partecipazione ai bandi di borse di studio emessi ogni anno da Hanban, figurando tra i requisiti richiesti per essere ammessi a presentare domanda (oltre l’HSK).
L’esame HSKK si pone quindi come fase sussidiaria e di completamento dell’esame di certificazione linguistica HSK, ed è richiesto solo in alcuni casi specifici (come quello indicato sopra).
Il Test si divide in tre livelli: principiante, intermedio, avanzato.

L'hskk è diviso in tre livelli: HSKK base, HSKK intermedio, HSKK avanzato.

HSKK LIVELLO BASE: "L'HSK LIVELLO BASE" valuta le abilità degli studenti ad esprimersi oralmente in lingua cinese; è il corrispondente del livello I e livello II del "Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages" e del livello A del "Common European Framework of Reference (CEF) ".
I candidati che superano l' esame HSKK (LIVELLO BASE) sono in grado di capire ed utilizzare espressioni quotidiane utili ad esprimersi.

TEST TARGET:
L'HSKK (LIVELLO BASE) è rivolto agli studenti che hanno frequentato un corso di cinese per 1 o 2 semestri e che conoscono circa 200 vocaboli di uso quotidiano.

HSKK si compone di tre parti:

PARTE I: ASCOLTO E RIPETIZIONE
PARTE II: ASCOLTO E REPLICA
PARTE III: DOMANDE E RISPOSTE

La durata del test è di 17 minuti (inclusi 7 minuti per la preparazione).
Il candidato nella Parte I, dovrà ripetere le frasi che ascolterà;
nella Parte II dovrà essere in grado di formulare delle brevi risposte; nella Parte III gli saranno somministrate due domande (scritte in pinyin su un foglio di carta) a cui dovrà rispondere con un minimo di 5 frasi per risposta.
Il punteggio massimo è di 100, il minimo per passare l'esame è di 60.
Il certificato HSkK ha la validità di due anni (dal giorno in cui viene sostenuto); è necessario per gli studenti stranieri che intendono iscriversi ad un college cinese.

Modello di prova (H71003, pdf) / File audio

HSKK LIVELLO INTERMEDIO

L'HSKK (LIVELLO INTERMEDIO) valuta le abilità degli studenti di esprimersi oralmente in lingua cinese. Corrisponde al livello III e IV del "Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages" e al livello B del "Common European Framework of Reference (CEF)."
I candidati che superano l'esame HSKK (LIVELO INTERMEDIO) saranno in grado di conversare con un madrelingua cinese.

TEST TARGET:
l'HSKK (LIVELLO INTERMEDIO) è rivolto agli studenti che hanno studiato cinese per 1/2 anni accademici e che conoscono circa 900 caratteri di uso comune.

L'HSKK (LIVELLO INTERMEDIO) si compone di tre parti:

PARTE I: ASCOLTO E RIPETIZIONE
PARTE II: DESCRIZIONE DI IMMAGINI
PARTE III: DOMANDE E RISPOSTE
La durata del test è di 21 minuti (include 10 minuti per la preparazione).
Il candidato nella Parte I, dovrà ripetere le frasi che ascolterà; nella Parte II dovrà descrivere un'immagine che gli verrà mostrata; nella Parte III gli saranno somministrate due domande (scritte in pinyin su un foglio di carta) a cui dovrà rispondere.
Il punteggio massimo è 100, il minimo per passare l'esame è di 60.
Il certificato HSkK ha la validità di due anni (dal giorno in cui viene sostenuto); è necessario per gli studenti stranieri che intendono iscriversi ad un college cinese.

Modello di prova (H81003, pdf) / File audio

HSKK LIVELLO AVANZATO
L'HSKK (LIVELLO AVANZATO) valuta le abilità degli studenti di esprimersi oralmente in lingua cinese. Corrisponde al livello IV del "Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages" e al livello C del "Common European Framework of Reference (CEF)."
I candidati che superano l'esame HSKK (LIVELLO AVANZATO) saranno in grado di parlare cinese, esprimendosi fluentemente.

TEST TARGET:
L'HSKK (LIVELLO AVANZATO) è rivolto agli studenti che hanno studiato cinese per più di due anni accademici e che hanno una conoscenza di circa 3000 caratteri di uso comune.

L'HSKK (LIVELLO AVANZATO) si divide in III parti:

PARTE I: ASCOLTO E RIPETIZIONE
PARTE II: LETTURA
PARTE III: DOMANDE E RISPOSTE

La durata del test è di 24 minuti (inclusi 10 minuti per la preparazione.)
Il candidato nella Parte I, dovrà ripetere le frasi che ascolterà;
nella Parte II dovrà essere in grado di leggere un testo a voce alta; nella Parte III gli saranno somministrate due domande (scritte in pinyin su un foglio di carta) a cui dovrà rispondere.
Il punteggio massimo è di 100, il minimo per passare l'esame è di 60.
Il certificato HSkK ha la validità di due anni (dal giorno in cui viene sostenuto); è necessario per gli studenti stranieri che intendono iscriversi ad un college cinese.

Modello di prova (H91003, pdf) / File audio

YCT (Young Chinese Test)

A partire dal gennaio 2010 è entrato in vigore, presso i centri internazionali HSK e gli Istituti Confucio, il Nuovo Young Chinese Test (YCT), elaborato da Hanban sulla base dello Standard internazionale di competenza della lingua cinese (国际汉语能力标准); esso è rivolto esclusivamente a giovani di età inferiore ai 15 anni.

YCT livello 1 (YCT一级)
L’esame è rivolto a discenti che hanno studiato cinese per 3 mesi (2-3 lezioni la settimana) e che conoscono 80 vocaboli di uso comune e le relative nozioni grammaticali.

YCT livello 2 (YCT 二级) corrispondente al livello A1 del CEFR
L’esame è rivolto a discenti che hanno studiato cinese per un semestre (2-3 lezioni la settimana) e che conoscono 150 vocaboli di uso comune e le relative nozioni grammaticali.

YCT livello 3 (YCT 三级) corrispondente al livello A2 del CEFR
L’esame è rivolto a studenti che hanno studiato cinese per due semestri (2-3 lezioni la settimana) e che conoscono 300 vocaboli di uso comune e le relative nozioni grammaticali.

YCT livello 4 (YCT 四级) corrispondente al livello B1 del CEFR
L’esame è rivolto a discenti che hanno studiato cinese per oltre 2 semestri (2-3 lezioni la settimana) e che conoscono 600 vocaboli e le relative nozioni grammaticali.

YCT 1° livello

Lista vocaboli (150)
Lineamenti e test di prova per la sezione di comprensione scritta
File audio per lo svolgimento della parte di comprensione orale
Altri modelli:
Modello di prova 1 / File audio per lo svolgimento della parte di comprensione orale
Modello di prova 2 / File audio per lo svolgimento della parte di comprensione orale
Modello di prova 3 / File audio per lo svolgimento della parte di comprensione orale
Modello di prova 4 / File audio per lo svolgimento della parte di comprensione orale
Modello di prova 5 / File audio per lo svolgimento della parte di comprensione orale

BCT (商务汉语考试)

Il 5 novembre 2010, presso l’Università degli Studi di Milano, Polo di Sesto S.Giovanni, si è tenuto, per la prima volta, l’esame Business Chinese Test (BCT). Si tratta di una certificazione internazionalmente riconosciuta, elaborata dall’Università di Pechino su mandato di Hanban, e utile per presentare i propri curricula a società multinazionali, imprese che operano con la Cina, enti commerciali internazionali, banche, compagnie di assicurazione, hotel, agenzie di viaggio, ecc.

L’esame è rivolto a persone non madrelingua cinese, senza limitazione riguardo all’età e ai curricula di studio.

L’esame è diviso in due distinte prove:

- competenza di ascolto e di lettura (听、读): 100 quesiti da svolgere in 100 minuti;

- competenza orale e di scrittura (说、写): 4 quesiti da svolgere in 50 muniti.

È possibile scegliere di partecipare a una sola delle due prove, oppure a entrambe (le due prove si terranno lo stesso giorno).

Ogni prova è divisa in 5 livelli stabiliti in base al punteggio raggiunto: massimo 200 punti per livello. Il 1° livello (0-200 punti) non è considerato sufficiente.

Ulteriori informazioni sono reperibili sui siti:

www.chinesetest.cn : “download Center” → 2011年BCT考生手册
www.bcthome.cn

Per informazioni:
Prof. Clara Bulfoni
clara.bulfoni@unimi.it
hskmilano@unimi.it

HSKK (Hanyu Shuiping Kouyu Kaoshi 汉语水平口语考试)

INFORMAZIONI PER GLI ESAMI HSK - YCT - BCT - Milano)
(scadenza, luogo, orario, materiale da portare ecc.)

INFORMAZIONI PER GLI ESAMI NUOVO HSK ALTRE SEDI

Roma (Presso la sede HSK di Roma si tiene annualmente una sessione d’esame nel mese di giugno)
Torino
Bologna
Padova
Macerata
Pisa
Milano - Università Cattolica del Sacro Cuore
Napoli
Venezia