La prima sessione 2020 del Nuovo HSK (新汉语水平考试) si terrà presso il Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione, piazza I. Montanelli 1, Sesto San Giovanni (MI), in data  9 maggio 2020. È possibile iscriversi ai seguenti livelli:

HSK livello 1 (HSK 一级) corrispondente al livello A1 del CEFR Tassa iscrizione: € 20,00

HSK livello 2 (HSK 二级) corrispondente al livello A2 del CEFR Tassa iscrizione: € 20,00

HSK livello 3 (HSK 三级) corrispondente al livello B1 del CEFR Tassa iscrizione: € 30,00

HSK livello 4 (HSK 四级) corrispondente al livello B2 del CEFR Tassa iscrizione: € 30,00

HSK livello 5 (HSK 五级) corrispondente al livello C1 del CEFR Tassa iscrizione: € 50,00

HSK livello 6 (HSK 六级) corrispondente al livello C2 del CEFR Tassa iscrizione: € 50,00


Per determinare a quale livello iscriversi, vi invitiamo a consultare il sito www.chinesetest.cn 

MODALITÀ D’ISCRIZIONE

Le iscrizioni si effettuano online sul sito www.chinesetest.cn e saranno aperte fino all'8 aprile 2020.

► collegarsi al sito www.chinesetest.cn e, volendo, scegliere una lingua diversa da quella cinese (inglese, francese ecc.)

► scegliere il tipo di esame a cui si vuole partecipare. Chi partecipa per la prima volta all’esame deve, innanzi tutto, iscriversi come new user. Nella pagina “Test taker information” compilare accuratamente tutti i campi (eccetto il nome in cinese, per chi non ce l’ha). In particolare, non dimenticare:
Cognome e Nome 姓名
Indirizzo completo (compreso di CAP) . Per gli studenti: indicare nome dell'Ateneo o dell'Istituto.

Nel corso della compilazione verrà richiesto di scegliere il “Test Center” (→ Università degli Studi di Milano 意大利米兰国立大学). 

NB: per i livelli 3, 4, 5 e 6 è OBBLIGATORIO caricare una foto-tessera.

► È obbligatorio inviare entro i tempi stabiliti, ovvero il 8 aprile (previa mancata ammissione all’esame) copia della ricevuta di avvenuto pagamento della tassa d’iscrizione (scannerizzata o in formato jpg) al seguente indirizzo e-mail: hskmilano@unimi.it. 
Oggetto della mail deve essere: “cognome e nome del candidato HSK livello…”

Il pagamento dovrà essere effettuato tramite bonifico bancario (per il quale seguono le coordinate bancarie):

Università degli Studi di Milano
Banca Intesa, Via Verdi 28, Milano
IBAN: IT97 G030 6909 4000 0000 0463 971
Swift Code: BCITITMMXXX

Indicare nella causale del versamento: “pagamento tassa Nuovo HSK liv. [indicare il livello]”

► Alla chiusura delle iscrizioni il Centro HSK, verificato via mail e confermato online l’avvenuto pagamento della tassa di iscrizione, provvederà a predisporre, sempre on line, l’Admission Ticket (准考证), documento indispensabile per poter accedere all’esame.

► Il partecipante riceverà una e-mail da Hanban in cui si conferma che l’Admission Ticket è stato prodotto e riceverà anche un facsimile dello stesso.
Attenzione: non è l’Admission Ticket della e-mail che dovrà essere presentato al momento dell’esame!

► Il partecipante dovrà, quindi, rientrare nel sito www.chinesetest.cn inserendo come dati:
User name: indirizzo e-mail 
Password: la propria password inserita all’atto dell’iscrizione.
Per facilitare la procedura della stampa dell’Admission Ticket ecco come procedere: 
- cliccare su “Enter personal information center”;
- sulla colonna a sinistra cliccare su “print”; 
- cliccare di nuovo su "print" (打印) a destra.

► Il giorno dell’esame il partecipante dovrà, obbligatoriamente, presentarsi munito di:
- Admission Ticket 
- documento di identità
- matita/e 2B, gomma, righello

► Importante è conservare l’Admission Ticket per poter, dopo circa un mese dalla data dell’esame, controllare sempre online, il proprio risultato.

► I diplomi HSK verranno inviati da Pechino al Centro HSK che provvederà all’invio tramite posta.

► Per informazioni:
Prof.ssa Clara Bulfoni
Università degli Studi di Milano
Centro HSK c/o Dipartimento di Scienza della Mediazione linguistica e di Studi Interculturali (studio 5011) 
Piazza Indro Montanelli 1 
20099 Sesto S. Giovanni (MI) 
e-mail: hskmilano@unimi.it 
tel.: 02-503 21624

NUOVO YCT 新中小学生汉语考试

Centro HSK dell’ Università degli Studi di Milano
米兰国立大学HSK考点

con l’assistenza dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano

La sessione 2020 del Nuovo YCT (Youth Chinese Test) si terrà in data 16 maggio 2020 presso il Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione, piazza I. Montanelli 1, Sesto San Giovanni (MI)

YCT livello 1 (YCT一级) Tassa iscrizione: € 5,00

YCT livello 2 (YCT 二级) corrispondente al livello A1 del CEFR Tassa iscrizione: € 10,00

YCT livello 3 (YCT 三级) corrispondente al livello A2 del CEFR Tassa iscrizione: € 15,00

YCT livello 4 (YCT 四级) corrispondente al livello B1 del CEFR Tassa iscrizione: € 20,00

NUOVA MODALITA’ D’ISCRIZIONE

► Le iscrizioni si effettuano online sul sito www.chinesetest.cn e saranno aperte fino al 18 aprile 2020.

► collegarsi al sito www.chinesetest.cn e, volendo, scegliere una lingua diversa da quella cinese (inglese, francese, ecc.)

► scegliere il tipo di esame a cui si vuole partecipare. Chi partecipa per la prima volta all’esame deve, innanzi tutto, iscriversi come new user. Nella pagina “Test taker information” compilare accuratamente tutti i campi (eccetto il nome in cinese, per chi non ce l’ha). In particolare, non dimenticare:
Cognome e Nome 姓名
Indirizzo completo (compreso di CAP) oppure nome della scuola.

Nel corso della compilazione verrà richiesto di scegliere il “Test Center” (→ Università degli Studi di Milano). 

► Ricordiamo che, una volta completata la formalità di iscrizione, è obbligatorio inviare entro il 18 aprile (previa mancata ammissione all’esame) copia della ricevuta di avvenuto pagamento della tassa d’iscrizione (scannerizzata o foto) al seguente indirizzo e-mail: hskmilano@unimi.it.

Il pagamento dovrà essere effettuato tramite bonifico bancario:

Università degli Studi di Milano
Banca Intesa, Via Verdi 28 Milano
IBAN: IT97 G030 6909 4000 0000 0463 971
Swift Code: BCITITMMXXX

In entrambi i casi indicare nella causale del versamento: “pagamento tassa Nuovo YCT liv. [indicare il livello]”

ULTERIORI INFORMAZIONI

► Il giorno dell’esame il partecipante dovrà presentarsi munito di:
- Admission Ticket
- documento di identità
- copia originale del bollettino postale di pagamento
- matita/e 2B, gomma, righello

► I diplomi YCT verranno inviati da Pechino al Centro HSK che provvederà all’invio tramite posta. 

► Per informazioni:
Prof.ssa Clara Bulfoni
Università degli Studi di Milano 
Dipartimento di Scienze della Mediazione linguistica e di Studi interculturali (studio 5011)
Piazza Indro Montanelli 1 
20099 Sesto S. Giovanni (MI) 
e-mail: hskmilano@unimi.it
tel. 02-503 21624
fax: 02-503 21640