GRAMMATICA DI CINESE MODERNO

Autore	Magda Abbiati
Editore	Cafoscarina Editore, Venezia
Prima edizione	1998
Pagine	386
N. ISBN	88-85613-80-2

Il volume intende fornire un quadro di insieme dell'attuale sistema grammaticale cinese. Le lezioni sono arricchite da un complesso di fogli descriventi gli aspetti più propriamente lessicali della grammatica, vale a dire uso, senso e caratteristiche di parole e locuzioni che nell'articolazione della frase svolgono un ruolo essenziale. Per una lettura più agevole e comprensibile le varie digressioni suggerite dalla trattazione sono state di volta in volta estrapolate e raccolte in specifiche schede esplicative. Al fine di alleviare nei limiti del possibile la fatica di assimilazione e di sintesi, le lezioni sono fornite di riepiloghi grammaticali e lessicali in grado di scandire il ritmo e i tempi dei progressi compiuti. Tali riepiloghi, unitamente ai materiali forniti in appendice (tavole, vocabolari, indice analitico), consentono di ottimizzare la fruizione del volume. I caratteri cinesi che compaiono nel testo sono quelli attualmente in uso nella Repubblica Popolare Cinese, che comprendono 2238 forme ridotte nel numero dei tratti, i cosiddetti caratteri semplificati, adottate nel decennio '56-'64 in sostituzione delle forme tradizionali caratteri complessi (tuttora in uso a Hong Kong e nell'isola di Taiwan, oltre che in varie zone di insediamento di comunità cinesi all'estero). Nei riepiloghi lessicali, così come negli elenchi generali dei caratteri presentati in appendice, a fianco delle forme semplificate sono indicate in parentesi le forme tradizionali.

Magda Abbiati insegna Lingua cinese all'Università Ca' Foscari di Venezia. Tra le sue pubblicazioni: Caratteri Cinesi (Venezia 2001), Dialogare in cinese vol.1 e vol.2 (con Zhang Ruoying e Zheng Ruifang, Venezia 2010-11) e, per Carocci editore, Guida alla lingua cinese (seconda rist. 2012) e La scrittura cinese nei secoli (Roma 2012).