ZAMPE DI GALLINA
Scritture illeggibili dal villaggio cinese

Belli anche se non li possiamo leggere: i caratteri cinesi disegnati dagli uccelli ci portano in un mondo dove le cicatrici possono essere reali, subite all’epoca della guerra di resistenza antigiapponese, o invisibili ferite dell’animo non meno dolorose. La rivoluzione culturale ha posto e risolto il problema di come il popolo, dopo la rivoluzione, possa conservare la rivoluzione; per un membro del partito si tratta invece di ristabilire il pieno rispetto della legge, superando definitivamente l’arbitrarietà e i favoritismi con i quali la giustizia veniva amministrata. Un saggio e un romanzo breve mettono in contraddizione le tappe principali della Cina contemporanea, ma niente permette di dire: qui finisce la politica marxista e comincia la controrivoluzione.

JAN MYRDAL (1927), scrittore svedese plurilingue. Con i suoi libri, a metà tra romanzo e inchiesta giornalistica, ci ha fatto conoscere mondi per molto tempo ignorati dalla politica occidentale quali Cina, India, Birmania e Albania.

CONG WEI (1933), scrittore cinese testimone dei campi di lavoro, che ha elaborato le sue esperienze personali nelle vicende narrate. Rifiutando l’etichetta di dissidente: « non sono Solženicyn », ha sempre dimostrato di credere nel sistema socialista.