UOMINI BESTIE DEMONI
Quattro racconti dal cinese

Autore	QIAN Zhongshu
Editore	ARACNE Editrice, Roma
Prima edizione	2013
Pagine	172
Titolo originale	Ren Shou Gui
Traduzione (dal cinese) di	Tiziana Lioi
N. ISBN	978-88-548-5912-8

Accade a volte che i contorni siano sfocati, e che la natura delle cose sia mutevole e cangiante: uomini che si sentono dei, bestie che si comportano come uomini e demoni dai sentimenti umani animano le pagine della raccolta Uomini Bestie Demoni di Qian Zhongshu, che viene qui proposta nella traduzione integrale italiana. I regni dell'umano e del divino si intrecciano e convivono, mentre personaggi d'ogni sorta cercano affannosamente di tirare le redini delle loro vite, risultando invece semplici burattini nelle mani dell'autore. I racconti propongono un panorama umano sempre attuale, consentendo al lettore di guardare allo sviluppo delle vicende con occhio ironico, ma allo stesso tempo compassionevole, perché vi sono situazioni che valicano i confini dello spazio e del tempo: la Cina della prima metà del Novecento diventa un qualsiasi posto in un qualsiasi tempo, e il lettore viene inevitabilmente assorbito dalle vicende narrate, diventando egli stesso uno dei tanti personaggi che le abitano.

Tiziana Lioi ha conseguito la laurea in Lingue e letterature straniere presso la "Sapienza" Università di Roma, ed ha conseguito presso lo stesso ateneo il dottorato di ricerca in Civiltà, culture e società dell'Asia e dell'Africa, con una tesi sul metodo comparativo di Qian Zhongshu. Ha trascorso quattro anni in Cina dedicati alla ricerca e all'insegnamento, partecipando a convegni nazionali e internazionali. Insegna attualmente Lingua e letteratura cinese in istituti statali di istruzione secondaria e universitaria, e collabora con l'Istituto Confucio della "Sapienza" Università di Roma.