TRACCE D'AMORE

Autore	ZHANG Ailing  (张爱玲 Zhāng Àilíng)
Editore	RCS, Milano
Prima edizione	2011
Pagine	140
Titolo originale	屑第一炉香 Chénxiāng xiè dì yī lú xiāng) 留情 Liúqíng
Testo originale (in cinese)	Incenso d'aloe (沉香屑第一炉香 Chénxiāng xiè dì yī lú xiāng) Per leggere l'originale in cinese  Tracce d'amore (留情 Liúqíng) Per leggere l'originale in cinese
Traduzione (dal cinese) di	Maria Gottardo e Monica Morzenti
N. ISBN	978-88-17-05242-9

Due donne, giovane e fresca di speranza la prima, matura e disillusa la seconda. Una sacrifica all’amore l'innocenza dell'infanzia. L'altra, che ha bruciato la propria giovinezza in un'unione sconveniente, accetta un matrimonio riparatore che esigerà un prezzo ancora più crudele: una vita senza emozioni. Nella Cina patriarcale e conservatrice degli anni Quaranta seguire lo slancio del cuore è il più abietto dei peccati, e per chi cede al suo comando non c'è modo di sfuggire al marchio d'infamia. Con la consueta raffinatezza e l'elegante scavo psicologico che l'ha resa famosa, l'autrice di Lussuria delinea due intensi ritratti femminili, soffocati da una cultura oppressiva che esige dalle proprie figlie la scelta impossibile tra felicità e reputazione.

ZHANG AILING (1920-1995), figura leggendaria della letteratura cinese del Novecento, è l’autrice di La storia del giogo d’oro, tradotto per la prima volta in italiano negli Scrittori Contemporanei Original Bur nel 2006. Famosa fin da giovanissima, sofisticata e colta, nel 1952 Zhang ha lasciato il suo paese per gli Stati Uniti. Dopo decenni di circolazione clandestina, i suoi libri sono la riscoperta letteraria più clamorosa della Cina di oggi, con milioni di copie vendute. Tradotti in italiano anche Lussuria (2007), Quanto odio (2009), L’amore arreso (2009), Tracce d’amore (2011).
Nel 2007 Ang Lee ha diretto il film Lussuria – Seduzione e tradimento, basato sulla novella Lussuria pubblicata nel 1979. La pellicola vinse il Golden Horse Award e il Leone d’Oro alla 64ª Mostra del Cinema di Venezia.