NUOVI ARGOMENTI
Un trattato politico della Cina antica

Autore	Lu Jia
Editore	Cafoscarina, Venezia
Prima edizione	2012
Pagine	242
Titolo originale	Xinyu
Traduzione (dal cinese) di	Elisa Sabattini
N. ISBN	978-88-7543-334-5

I ministri corrotti oscurano quelli virtuosi come le nuvole fluttuanti coprono la luminosità del sole e della luna. [ ...] Ora, se tra i superiori non vi sono né sovrani illuminati né re sapienti e tra gli inferiori non vi sono sudditi fedeli o leali, è necessario estirpare le fazioni di ministri corrotti e di agli criminali e superare ogni ostacolo ed errore. Solo allora sarà possibile che persone leali e corrette trovino il loro posto nel mondo e possano prestare servizio nel governo.

Elisa Sabattini, di scuola veneziana, è ricercatore in Lingue e Letterature della Cina presso l'Università degli Studi di Sassari. I suoi studi vertono sulla storia intellettuale cinese dal periodo pre﷓imperiale fino alla fine della dinastia Han, con particolare attenzione all'etica e al pensiero politico. Di recente ha curato con Stefania Stafutti La Cina al femminile. Il ruolo della donna nella cultura cinese (2012) ed è tra i curatori del volume Political Rhetoric in Early China. Extrême-Orient, Extrême-Occident 34 (2012).