NOTE PER UN DONO SEGRETO 
IL VIAGGIO IN ITALIA DI SHAN SHILI

Autore	Alessandra Brezzi
Editore	Orientalia, Roma
Prima edizione	2012
Pagine	94
N. ISBN	978-88-96851-02-9

Pubblicato inizialmente nel 1910, il Guiqian ji è il resoconto di viaggio di Shan Shili, moglie dell'ambasciatore cinese in Italia Qian Xun: in quest'opera, l'autrice si cimenta per la prima volta in una ricca e dettagliata descrizione delle meraviglie storico﷓artistiche che ammirò a Roma e che per lei rappresentarono lo specchio e lo strumento per interpretare la cultura europea. Con questo scritto, Shan Shili consegnerà alle stampe l'ultima memoria dell'incontro tra l'Italia e la Cina imperiale. Dopo di lei, i diari di viaggio cambieranno radicalmente quanto a moduli narrativi, a comprensione dell'altro, a rapporto di identità.

Alessandra Brezzi è professore associato di Lingua e letteratura cinese all'Università di Urbino Carlo Bo, dove insegna lingua cinese. Negli ultimi anni si è dedicata allo studio della nascita della moderna letteratura cinese e alla ricezione della letteratura italiana in Cina nella prima metà del Novecento. Ha curato i volumi La Letteratura italiana in Cina (2008), Cara Cina... gli scrittori raccontano (2006).