LANTERNE IN VOLO

Autore	Alec Ash
Editore	ADD, Torino
Prima edizione	Novembre 2017
Titolo originale	Wish Lanterns
Traduzione (dall'inglese) di	Piernicola D’Ortona e Margherita Emo
Pagine	320
N. ISBN	978-8867831654

Erano passati dieci anni da quando Dahai aveva sepolto il suo diario. Il taccuino in pelle lo aspettava nella terra secca ai piedi di un pino, in cima al monte dietro la casa della sua infanzia. Dahai lo aveva interrato a dìciott'anni, in una scatoletta scura di teak che serviva per conservare il tè, insieme a un pacchetto di sigarette e a qualche vecchia fotografia. Nato nel 1985, Dahai era un figlio della nuova Cina. La sua era la prima generazione a non avere ricordi di Tiananmen, una generazione di figli unici, in un paese che cresceva veloce quanto loro: nati nel suo presente vorticoso, eredi del suo futuro incerto. Questa è la generazione che cambierà la Cina e il mondo: trecentoventi milioni di giovani, più dell'intera popolazione degli Stati Uniti. Dahai, figlio di un militare che sfoga curiosità e insoddisfazione online, «ripostare è potere»; Xiaoxiao, hipster del gelido nord che sfida la regola che ancora oggi vuole le donne sposate presto, prima di tramutarsi in scarti; Snail, schiacciato da un serio problema di dipendenza dai videogiochi online e motivato dal desiderio di lasciare la campagna; Fred, figlia di un uomo del Partito e studente di Scienze Politiche negli Stati Uniti; Mia, ribelle fashionista che si tatua un AK-47 e frequenta gli stessi locali di Pechino dove suona Lucifer, aspirante celebrità che abbandona il punk per il pop e i reality. Nati tra il 1985 e il 1990, come i ragazzi di ogni latitudine vogliono uscire di casa, trovare un lavoro, innamorarsi. Alee Ash segue i sei personaggi e i loro sogni con empatia: sono suoi coetanei, la loro storia è anche la sua.

«Uno dei motivi per cui ho scritto questo libro è che avevo l’impressione che i giovani cinesi fossero ritratti quasi sempre con pochissime pennellate e molte esagerazioni. Volevo mostrarli nella loro eterogeneità, esposti a influenze complesse e portatori di una varietà di posizioni politiche, o anche liberi di non averne una. Soprattutto volevo mostrarli come una generazione di individui, con più speranze e fragilità in comune con noi di quanto potremmo immaginare.» Alec Ash

«Per avere uno sguardo più vicino e più approfondito sulla Cina moderna rispetto a quanto offre la lettura di Lanterne in volo bisognerebbe imparare il mandarino, trasferirsi in Cina, sposare un cinese e vivere con i suoi genitori. E anche con tutto questo impegno non è detto che il vostro sguardo sarebbe acuto e appassionante quanto quello di Alec Ash. Forse leggere questo libro è l’opzione migliore.» John Ross