LA ROSA E LA PEONIA

Questo libro parla due lingue e racconta due storie: da un lato ci illustra in lingua italiana i principali eventi letterari di oltre 4000 anni di civiltà cinese, dall'altro ci spiega in lingua cinese le tappe fondamentali della storia della letteratura italiana. Le due letterature dispiegano i loro petali in queste pagine, mostrandosi come ideali emanazioni floreali nutrite dal comune terreno della sensibilità umana. Un bouquet unico che raccoglie quelle rose che tanti poeti italiani hanno cantato e quelle peonie che hanno adornato le sontuose porcellane delle corti cinesi

Valentina Pedone, ricercatore, insegna Letteratura Cinese presso le Università di Urbino e Firenze. Ha perfezionato lo studio della lingua cinese a Pechino e negli Stati Uniti grazie a prestigiose borse di studio. Da anni si occupa di bilinguismo, seconde generazioni e migrazione cinese, temi su cui ha pubblicato diversi articoli e volumi in Italia e all'estero.

Wei Yi ha ricevuto il titolo di Dottore di Ricerca in ltalianistica presso l'Università di Roma "Sapienza", oggi insegna Letteratura Italiana Contemporanea presso l'Università di Lingue Straniere di Pechino. Ha tradotto diverse opere della letteratura italiana moderna e contemporanea, specializzandosi in particolare su Alberto Moravia.