tuttocina tuttocina
Google Web https://www.tuttocina.it

LA DONNA DI SHANGHAI

 


Autore YANG Xianhui (杨显惠)
Editore Amatea, Bologna
Prima edizione 2011
Pagine 320
Titolo originale Gaobie Jiabiangou (告别夹边沟)
Yang Xianhui, 2003
Traduzione (dal cinese) di WEN Huang
Traduzione per l'edizione italiana di Anna Carbone
N. ISBN 978-88-95962-48-1

Il carico di lavoro esorbitante ci logorava il fisico, e la razione di cibo quotidiana, mezzo chilo scarso di cereali, non era sufficiente a sostenerci. Per sopravvivere, ci riempivamo lo stomaco di bucce di frumento, foglie, semi; qualunque cosa riuscissimo a trovare. Ma molto di ci che mangiavamo era difficile da digerire, e andare di corpo era faticoso e doloroso.
Nella citt dove sono nato, si usa un insulto molto popolare: "Hai un singhiozzo che puzza di erba", per indicare una persona che si comporta come un animale erbivoro.
A Jiabiangou, ci eravamo letteralmente trasformati in animali erbivori, e i nostri escrementi erano simili a cacche di capra.

Yang Xianhui nato a Lanzhou nel 1946 e attualmente vive a Tianjin. Membro dell'Associazione Cinese degli Scrittori, stato definito una delle 50 persone pi interessanti di tutta la Cina dal periodico Nanfang People Weekly e inserito tra gli scrittori assolutamente da leggere da China Book Review.
Ha lavorato in un collettivo agricolo a regime militare per 16 anni prima di dedicarsi alla scrittura.
Con "La donna di Shangai" diventato immediatamente uno degli scrittori cinesi pi n vista.

Approfondisci:
http://www.cineresie.info/yang-xianhui-donna-di-shanghai 
http://www.amatealibri.it/donnadishangai.html

 

CENTRORIENTE - P. IVA 07908170017
Copyright Centroriente 1999-2024