IL DRAGO E LA FARFALLA

Si è concluso all'Università di Tor Vergata, il 23 maggio 2009, un ciclo di conferenze e seminari sull'arte, la filosofìa, la scienza, l'economia dell'antica e della moderna Cina, all'interno di un ampio dibattito sulla comparatistica che coinvolge, ormai da trent'anni, studiosi dei più disparati paesi in incontri interdisciplinari e interculturali.
Iniziati nei salotti letterari di Vienna e nei discreti café di .Salisburgo e Regensburg, o nelle loro prestigiose sedi universitarie, ripresi all'ombra della Torre Cinese che sorge come un miraggio nel cuore verde (l'Englische Garten) di Monaco di Baviera, si sono .svolti ultimamente in area tuscolana tra giardini, castelli e palazzi (tra cui vorrei almeno menzionare quello che ospita il Centro per la Filosofia Italiana a Monte Compatri).
Tra le personalità di spicco che hanno attivamente partecipato a questi incontri mi è particolarmente gradito ricordare la principessa Yalin, discendente della dinastia Tang e i principi Winna e Gihoon, discendenti della dinastia Ming. Di grande rilevanza è stata, recentemente, la presenza della signora Li Xi, Primo segretario dell 'Ufficio Culturale dell’Am- basciata dclla Rcpnbblica Popolare Cinese in Italia.
Rosalma Salina Borello
INDICE
11       L'IMPRESA SCIENTIFICA NELLA NUOVA CINA
                         di Duca Nicotra
11  1 - Cina: questa sconosciuta
16  2 - Scienza e tecnica in Cina: cenni storici
29  3 - II sistema di numerazione cinese
37  4 - La scienza come presupposto dì sviluppo socio﷓economico
39  5 - Il positivismo scientifico in Cina e in Italia
43  6 - Il pragmatismo scientifico cinese
44  7- La questione ambientale
45  8 - La divulgazione scientifica
50  9 - Le risorse umane
52 10 - Scienziati e tecnici
52 11 - Fondi e investimenti
53 12 – I programmi
60 13 - Le istituzioni
62 14 - Principali conquiste

71      MEMORIA E LINGUA ARTIFICIALl:GLI SCAMBI TRA EUROPA E CINA
                        di Raffaele Mascella e Franco Eugeni
71 1 - L'arte della memoria
76 2 - Il 'Palazzo della Memoria' di Matteo Ricci
77 3 - Matteo Ricci e l'inculturazione cinese
82 4 - Geibnìz e le lingue universali
91 5 - Conclusioni

97        RIFLESSI DEL TAO TRA ORIENTE E OCCIDENTE
                      di Rosalma Salina Borello
97   1 - Il segreto del Fiore d'oro
105 2 - Lo spirito del drago
123 3 - Aspettarsi in Cina
135 4 - La Via della pittura

169        IL SISTEMA FISCALE CINESE FRA TRADIZIONE E GLOBALIZZAZIONE
                                          di Mauro Rosati
169   1 - Aspetti generali
172   2 - Principi giuridico- impositivi
174   3 - La globalizzazione: principi tradizionali e attuali
178   4 - Imposizione diretta e indiretta
184   5 - Il Trust nella Repubblica Popolare Cinese
188 5.1 - Definizione di trust
188 5.2 - l beni del trust
190 5.3 - Disponente, trustee e beneficiario
191 5.4 - Casi di nullità e invalidità
191 5.5 - Durata del trust
192 5.6 - Il Trust dì pubblico interesse
194   6 - Conclusioni