BIOGRAFIE DI DONNE

Autore	Liu Xiang
Editore	ISIAO, Roma
Prima edizione	2008
Pagine	304
Titolo originale	Lienüzhuan
Traduzione (dal cinese) di	Carmen Coduti
N. ISBN	978-88-85320-55-0

Biografie di Donne è la prima opera, nel panorama letterario della Cina antica, interamente dedicata a personaggi femminili: con essa quei personaggi che erano stati collocati per la maggior parte in posizioni defilaLe nelle narrazioni storico﷓lettera rie della tradizione diventavano protagonisti. Per la prima volta, alla donna era riconosciuta una partecipazione attiva e personale all'Ordine Umano, in termini sia fausti, in quanto suprema educatrice, dispensatrice di benèfici consigli e incarnazione di virtù in grado di muovere gli animi umani, sia infausti, in quanto malevola consigliera di sovrani dissoluti, perversa calcolatrice in grado di distruggere l'ordine famigliare e statale. I, Altra metà del Cielo, riconosciuta nelle .sue potenzialità, era dunque inserita in un ordinamento rituale atto a regolarne la condotta e .smorzarne la forza distruttrice: divenuta ormai «Altra metà del Rito», era consegnata alla posterità, in forma di biografia, allo scopo di veicolare modelli comportamentali «corretti» ed educare, attraverso la propria carne, più efficace delle vuote parole, generazioni di fanciulle alla virtù.

Perfetto gentiluomo confuciano, in grado di coniugare ampia cultura e impegno concreto al servizio del corpo istituzionale, Liu Xiang (79 a.C. - 8 a.C.), membro collaterale del clan imperiale Liu, dopo aver intrapreso la carriera ufficiale fu coinvolto nelle lotte di potere a corte Han e declassato al rango di .suddito comune. Riabilitato, ricevette, nel 26 a. C., l'incarico per i lavori di riordino e catalogazione del patrimonio librario patrocinati dalla dinastia e resisi necessari dopo il rogo dei libri del 273 a. C. L'impegno e la dedizione negli studi non gli impedirono di scorgere i pericoli cui la casa imperiale andava incontro a causa dello strapotere a corte delle imperatrici e, preoccupato per le sorti dell'impero, raccolse ordinatamente modelli di donne, presentate nei testi poetici e storici, che avevano reso illustre una famiglia o,favorito il fiorire dello Stato e li presentò, con il titolo di Biografie di donne, quale monito all'imperatore.