Riportiamo alcune delle più significative espressioni di Condoglianze pervenute in occasione della morte del sen. Vittorino Colombo indirizzate alla famiglia o ai responsabili dell'Istituto Italo Cinese per gli Scambi Economici e Culturali.

Mi ha profondamente addolorato la notizia della scomparsa del Sen. Vittorino Colombo. Il Sen. Colombo era un amico di vecchia data del popolo cinese. Egli favorì con i suoi importanti contributi lo stabilimento e l'evoluzione delle relazioni diplomatiche tra la Cina e l'Italia nonché l'approfondimento della relazione di amicizia e di cooperazione e la reciproca conoscenza tra i due popoli. Nell'arco di un paio di decenni, il Senatore, coi suoi coerenti e instancabili sforzi, stimolò attivamente gli scambi economico-culturali tra la Cina e l'Italia e appoggiò con zelo la riforma e l'apertura della Cina. Il suo decesso costituisce un'enorme perdita per gli scambi economici e culturali tra l'Italia e la Cina e il popolo cinese ha perso un caro amico. Per il decesso del Sen. Colombo, vorrei esprimere ai suoi familiari le più sincere condoglianze e la più stretta solidarietà. Sono convinto che l'Istituto Italo Cinese per gli Scambi Economici e Culturali, ereditando i desideri incompiuti del suo presidente, procederà continuando a portare avanti le relazioni di amicizia e di cooperazione tra la Cina e l'Italia.

Wu Minglian

Ambasciatore della Repubblica Popolare Cinese in Italia

Le esprimo, anche a nome del CCPIT e della Camera di Commercio Internazionale della Cina, le mie più profonde condoglianze per la scomparsa del sig. Vittorino Colombo, presidente dell' Istituto Italo-Cinese per gli Scambi Economici e Cul

 

90

turali e presidente onorario della Camera di Commercio Italo Cinese.

Il sig. Colombo ha lavorato per lunghi anni per promuovere gli interscambi e la collaborazione economica e culturale fra i nostri due Paesi. Ha visitato la Cina numerose volte come capo delegazione o come visitatore individuale. In questi ultimi anni, nonostante la sua avanzata età, ha continuato ad apportare utili contributi allo sviluppo di rapporti amichevoli fra la Cina e l'Italia. Il sig. Colombo è un amico vero che il popolo cinese ricorderà per sempre.

Che tutte le persone desiderose di sviluppare l'amicizia cino-italiana vogliano trasformare il dolore in forza, per realizzare il desiderio del sig. Colombo e per sviluppare ulteriormente la collaborazione economica e commerciale fra la Cina e l'Italia.

Guo Dongpo

Presidente del CCPIT

e della Camera di Commercio Internazionale della Cina

La notizia della scomparsa del Sen. Vittorino Colombo mi ha profondamente addolorato. Nell'arco di alcune decine di anni, il Sen. Colombo si è dedicato coerentemente alla stabilizzazione e allo sviluppo delle relazioni diplomatiche tra la Cina e l'Italia, nonché alla relazione d'amicizia e di collaborazione tra i due popoli ottenendo il grande rispetto del popolo cinese. Col suo decesso, il popolo cinese ha perso un sincero amico. Vorrei esprimere a nome del personale diplomatico del Consolato Generale della Rep. Pop. Cinese in Milano, le più sincere condoglianze e la più stretta solidarietà ai suoi familiari. Continuerò a compiere i comuni sforzi con l'Istituto Italo-Cinese per gli Scambi Economici e Culturali per promuovere ulteriormente lo sviluppo della relazione d'amicizia e di collaborazione tra la Cina e l'Italia.

Gao Cunming

Console Generale della Rep. Pop. Cinese a Milano

L'improvvisa scomparsa del Presidente Sen. Vittorino Colombo mi ha colpito dolorosamente. Il senatore, per lungo periodo Presidente dell'Istituto Italo Cinese per gli Scambi Economici e Culturali, ha fatto molte visite in Cina durante le quali ha incontrato il Primo Ministro Zhou Enlai e altri dirigenti dello Stato. Avendo sempre profondi sentimenti d'amicizia verso la Cina e il suo popolo, ha favorito con grandissimi contributi personali lo stabilimento dei rapporti diplomatici e lo sviluppo dei rapporti d'amicizia e di cooperazione tra i nostri due paesi. Egli è amico ben noto del popolo cinese ed è una grande perdita il decesso per l'amicizia tra la Cina e l'Italia, anche per me di un caro amico di grande rispetto.

In questo momento profondamente doloroso, Vi prego di accettare il mio sincero saluto e profondo cordoglio.

Addio Presidente Vittorino Colombo.

Zu Qinshu

Ministro Consigliere

presso l'Ambasciata della Rep. Popolare Cinese in Italia

Sono profondamente addolorato di aver appreso la scomparsa dell'On. Senatore Vittorino Colombo. Il Sen. Vittorino Colombo è stato un amico di vecchia data non solo dell'Ambasciata cinese in Italia, ma anche della popolazione del mio Paese. Nella sua vita, ha dato contributi incancellabili per l'allacciamento delle relazioni diplomatiche tra la Cina e l'Italia e lo sviluppo dei rapporti di amicizia e di comprensione reciproca fra i due popoli. Durante la sua assunzione della carica di Presidente dell'Istituto Italo-Cinese per gli Scambi Economici e Culturali ha dedicato ogni suo sforzo alla promozione degli scambi nei vari settori, in particolare nel campo economicocommerciale, tra i due Paesi. La morte di Vittorino Colombo ci ha fatto perdere un sincero amico. In questo momento doloroso, vorrei esprimere, a nome dell'Ufficio Commerciale dell'Amba

92

sciata cinese, a voi e a tutti i cari del defunto, le mie profonde condoglianze.

Cordiali saluti

Zhang Shouzheng

Ministro Consigliere Commerciale

dell'Ambasciata della R.PC. in Italia

Sento un profondo dolore apprendendo la scomparsa del sig. Vittorino Colombo, presidente del Vostro Istituto. Colombo ha apportato un contributo particolare durante la sua vita all'amicizia fra i popoli cinese e italiano, allo scambio e alla collaborazione economiche e culturali fra i nostri due Paesi. La sua scomparsa è una grande perdita per voi e per noi. A nome dell'Ufficio Culturale dell'Ambasciata Cinese in Italia, esprimo a voi, e tramite voi ai familiari del defunto, le mie più profonde condoglianze.

Impegnamoci a realizzare il desiderio del sig. Colombo e a sviluppare l'amicizia e la collaborazione fra la Cina e l'Italia.

Sun Yi

Ufficio Culturale dell'Ambasciata Cinese in Italia

Appresa con sorpresa e rammarico la notizia della scomparsa del Sen. Vittorino Colombo, grande amico della Cina e mio personale. Credo che sia una grande perdita per l'Italia e anche per la Cina, perchè aveva dedicato tutta la sua vita alla politica italiana e agli scambi per il miglioramento dei rapporti tra l'Italia e la Cina.

Cari amici, noi, mia moglie ed io e tutta la mia famiglia vi esprimiamo la nostra solidarietà e simpatia ed anche un apprezzamento del vostro lavoro come successori di un grande uomo per stringere i rapporti amichevoli esistenti tra i nostri due paesi sempre più stretti.

93

Vi preghiamo accettare le nostre profonde condoglianze anche per la famiglia Colombo.

Sia eterno nostro Vittorino! Lo ricordiamo per sempre! Affettuosamente!

Sempre Vostro

Chen Baoshun

Avendo appreso con gran dolore la triste notizia della scomparsa del grande amico Senatore Vittorino Colombo vi esprimo con tutto il mio cuore le mie più profonde condoglianze per la Sua prematura scomparsa.

La scomparsa del Senatore è una grande perdita per tutti i suoi amici in Cina.

II Senatore Vittorino Colombo era sempre vicino a noi cinesi in tutti i tempi e lo consideriamo sempre come un nostro carissimo e provato amico e un personaggio da noi molto rispettato. Da più di 25 anni, Lui era uno dei protagonisti più validi nei rapporti di amicizia e di cooperazione tra i nostri due popoli e grazie ai suoi sforzi come Presidente sia effettivo che onorario dell'Istituto Italo-Cinese per gli scambi economici e culturali e della Camera di Commercio italo-cinese questi rapporti vanno sviluppandosi continuamente in molti settori e quindi un suo ruolo valido e positivo verrà sempre ricordato dai suoi amici cinesi.

Ricordiamo per sempre il Senatore Vittorino Colombo come un uomo politico, una persona onesta e un nostro vero amico!

Il Senatore rimarrà per sempre nei nostri cuori!

Sia eterno il caro Senatore Vittorino Colombo!

Zhu Chunbai

Vittorino Colombo, Presidente dell'Istituto Italo-Cinese per gli Scambi Economici e Culturali e amico di vecchia data del popolo cinese, è scomparso all'alba del 1° giugno a Milano, all'età di 71 anni.

Nato il 3 aprile 1925 a Milano, Colombo era un importante uomo politico in Italia. A partire dal 1958 è stato successivamente eletto deputato e senatore.

Dal 1966 ha ricoperto importanti incarichi nel governo, in qualità di Ministro.

Colombo ha lavorato per tutta la vita per lo sviluppo dei rapporti amichevoli fra i nostri due Paesi e per l'incremento della comprensione e dell'amicizia fra i nostri due popoli. È stato dall'inizio Presidente dell'Istituto Italo Cinese per gli Scambi Economici e Culturali. Ha dato importanti contributi allo scambio e alla collaborazione fra la Cina e l'Italia nei campi dell'economia, del commercio, delle scienze, della tecnologia, della cultura. Ha effettuato numerose visite in Cina, ricevuto da Zhou Enlai, Deng Xiaoping e altri dirigenti cinesi.

Agenzia Xinhua, Roma, 1° giugno (Yuan jinlin)

 

MONDO CINESE N. 092, MAGGIO-AGOSTO 1996