Se ne è andato il 3 aprile 1994, giorno di Pasqua, a meno di trentotto anni, Roberto Bertinelli, vittima di una implacabile malattia. Lo piangono i suoi, lo piangono i maestri, i colleghi, gli amici. Ha lasciato un gran vuoto, sia sul piano umano sia su quello scientifico. Era il migliore di tutta una generazione di giovani sinologi.
Era nato a Roma il 4 giugno 1956 e si era laureato alla "Sapienza" di Roma, in Filosofia, nel 1979, discutendo una tesi su "L'economia cinese dal 1949 al 1957. La ricostruzione e il Primo Piano Quinquennale". La votazione di 110 e lode non premiava soltanto il brillante studente ma era auspicio di una vita dedicata agli studi con risultati altrettanto brillanti. Subito dopo la laurea aveva trascorso due anni in Cina, perfezionando l'apprendimento del cinese, in aggiunta a quegli studi che aveva già iniziato, ancorché non previsti dal curriculum, negli anni universitari. Giunse a padroneggiare la lingua, sia scritta che parlata ed ebbe l'opportunità di studiare sul posto gli sviluppi di quella economia cinese che sarebbe stato l'oggetto principale delle sue ricerche successive. In Cina sarebbe tornato più volte, in seguito, per brevi soggiorni, sempre teso all'osservazione scientifica e critica dei cambiamenti tumultuosi che colà si andavano verificando.
Rientrato in Italia veniva assunto dalla Banca Toscana, nell'Ufficio Internazionale e qui svolgeva per anni il suo lavoro con competenza ed abilità, senza dimenticare mai la passione per gli studi sulla Cina. In breve tempo era diventato il maggiore esperto italiano negli studi sull'economia cinese. Come tale collaborava dal 1985 con "Mondo Cinese", con la "Gazzetta Valutaria e del Commercio internazionale", con il "Mondo", "Politica ed Economia", la "Rivista Internazionale di Scienze Economiche e Commerciali", l’ “Avanti!” e con la Camera di Commercio Italo-Cinese per la cui "Rassegna Informativa" redigeva acuti ed informati editoriali.
I suoi interessi non erano limitati alla Cina contemporanea. Conscio di quanto il passato possa insegnare al presente volse lo sguardo indagatore anche a problemi dell'economia cinese dei secoli XIIXIV: restano magistrali i suoi due saggi sulla moneta nelle epoche Jin e Yuan.
Alla sua attività di studioso non potevano mancare riconoscimenti internazionali ed accademici. Nel 1990 il Governo di Macao lo nominava suo consulente ufficiale per i problemi giuridici legati alla riunificazione del territorio con la Repubblica Popolare Cinese. Nel 1992 l'Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente gli riconosceva la qualifica di Socio Ordinario. Nel 1992/93 era professore a contratto per un corso integrativo di Storia dell'Asia Orientale nell'Università di Roma "La Sapienza". Questo incarico gli veniva rinnovato per il 1993/94 ma la malattia che di lì a breve lo avrebbe stroncato gli impediva di dare inizio al corso.
Adesso non c'è più. Di lui resta un'imponente raccolta di pubblicazioni ma soprattutto il ricordo di un giovane capace, dall'intelligenza acuta, dalla preparazione seria, dal tratto umano cordiale e simpatico, che si faceva volere bene. E resta l'amarezza e il dolore del maestro che piange la perdita dell'allievo migliore e del caro amico.
MONDO CINESE N. 86, MAGGIO-AGOSTO
1994
Bibliografia di Roberto Bertinelli
La presente bibliografia, che non pretende di essere completa, non comprende i numerosi interventi su Cina Notizie, sulla Gazzetta Valutaria e del Commercio Internazionale, sull'Avanti! e su altri giornali quotidiani.
"Origine e sviluppo del sistema bancario della Repubblica Popolare Cinese", Banca Toscana, Studi e Informazioni, n. 6, Banca Toscana, Firenze, 1979
"L'economia cinese del periodo 19761980", in Cina e Sud-Est Asiatico, Camera di Commercio per la Cina e il Sudest Asiatico, Prato, 1981
"La riforma del sistema di gestione nelle imprese industriali nella Repubblica Popolare Cinese", in Atti del Convegno "Politica Economica in Cina oggi", Prato, 1981
"Elementi sul commercio estero cinese", in Atti del Convegno "Politica Economica in Cina oggi", Prato, 1981
"Alcune considerazioni sulla moneta nella R.P.C.", in Rivista Internazionale di Scienze Economiche e Commerciali, anno XXVIII, n. 9, Cedam, Padova, 1981
Dizionario dei Termini Economici CineseItaliano Italiano-Cinese, Banca Toscana, Roma 1982
"Sun Yuefang", in Rivista Internazionale di Scienze Economiche e Commerciali, anno XXX, n. 8, Cedam, Padova, 1983
"La riunione del Parlamento cinese", in Mondo Cinese, n. 81, Istituto ItaloCinese per gli Scambi Economici e Culturali, Milano, 1983
"Note sull'emissione di Buoni del Tesoro nella Repubblica Popolare Cinese", in Mondo Cinese, n. 41, Istituto ItaloCinese per gli Scambi Economici e Culturali, Milano, 1983
"La presenza italiana in Cina dal 1900 al 1905", in Rivista degli Studi Orientali, vol. LIII, Dipartimento di Studi Orientali, Università di Roma "La Sapienza", 1983
"Note sul ruolo del saggio di interesse nel sistema bancario della Repubblica Popolare Cinese", in Il Risparmio, n. 4, 1984
"Il pensiero economico in Cina. Una nota su Xue Muqiao", in Il Pensiero Economico Moderno, n. 4, 1984
"La presenza economica italiana in Cina dal 1900 al 1922", in Rendiconti, Classe di Scienze Morali, Storiche e Filosofiche, serie VIII, vol. XXXIX, fasc. 56, Accademia Nazionale dei Lincei, 1984
"Sulla riforma del sistema economico cinese", in Mondo Cinese, n. 50, Istituto ItaloCinese per gli Scambi Economici e Culturali, Milano, 1985
"Il ruolo della Banca Centrale nella Repubblica Popolare Cinese", in Mondo Cinese, n. 56, Istituto ItaloCinese per gli Scambi Economici e Culturali, Milano, 1986
"Problemi della periodizzazione della storia economica della Repubblica Popolare Cinese", in Mondo Cinese, n. 53, Istituto ItaloCinese per gli Scambi Economici e Culturali, Milano, 1986
"Democrazia, diritto ed economia nella Repubblica Popolare Cinese", in Mondo Cinese, n. 58, Istituto ItaloCinese per gli Scambi Economici e Culturali, Milano, 1987
"Il ruolo della moneta sotto la dinastia Jin", in Rivista degli Studi Orientali, vol. LXII, Dipartimento di Studi Orientali, Università di Roma "La Sapienza", 1988
“Verso lo Stato di Diritto in Cina”, Giuffré, Milano, 1989
"Strategie di sviluppo dei Paesi del Terzo Mondo", in Mondo Cinese, n. 67, Istituto ItaloCinese per gli Scambi Economici e Culturali, Milano, 1989
"Sulla riforma dei prezzi nella Repubblica Popolare Cinese (parte prima)", in Mondo Cinese, n. 66, Istituto ItaloCinese per gli Scambi Economici e Culturali, Milano, 1989
"Sulla riforma dei prezzi nella Repubblica popolare Cinese (parte seconda)", in Mondo Cinese, n. 67, Istituto ItaloCinese per gli Scambi Economici e Culturali, Milano, 1989
"Convegno su 'La Cina dopo Mao' Bologna, 2324 novembre 1989", in Mondo Cinese, n. 69, Istituto ItaloCinese per gli Scambi Economici e Culturali, Milano, 1990, pp. 4548
“Economia e Politica nella Cina Contemporanea”, Nuova Italia Scientifica, Roma, 1990
"Note sulla moneta sotto la dinastia Yuan", in Rivista degli Studi Orientali, vol. LXIV Dipartimento di Studi Orientali, Università di Roma "La Sapienza", 1990
"Violazione del segreto di stato e reati controrivoluzionari", in Mondo Cinese n. 69, 1990
"Cina: fine dell'isolamento?", in Mondo Cinese, n. 71, Istituto Italo-cinese per gli Scambi Economici e Culturali, Milano, 1990
"Considerazioni sul diritto di proprietà nella Repubblica Popolare Cinese", in Mondo Cinese, n. 72, Istituto ItaloCinese per gli Scambi Economici e Culturali, Milano, 1990
"Violazione del segreto di stato e reati controrivoluzionari", in Mondo Cinese, n. 69, Istituto ItaloCinese per gli Scambi Economici e Culturali, Milano, 1990
"Note di diritto valutario", in Crespi Reghizzi G. & Cavalieri R. (a cura di), Diritto commerciale e arbitrato in Cina tra continuità e riforma, E.G.E.A. e Giuffré, Milano, 1991
"La contrastata offensiva dei conservatori dopo Tian'anmen", in Politica Internazionale, n. 2/3, 1991
"La politica economica estera della Cina", in M. Dassù E T. Saich (a cura di), La Cina di Deng Xiaoping, CE.S.PE., Roma, 1991
"Norme sulla compilazione dei documenti ufficiali e sulla pubblicazione delle raccolte di leggi e regolamenti", in Mondo Cinese, n. 78, Istituto ItaloCinese per gli Scambi Economici e Culturali, Milano, 1992
"Il tramonto dell'economia pianificata", in La Città Nuova Rivista di Cultura Politica, anno VIII, n. 5, pp. G. Macchiaroli, Napoli, 1993
"Sul ruolo degli economisti nella Repubblica Popolare Cinese", in Sabattini M. (a cura di), Intellettuali e potere in Cina, Atti del Convegno di Venezia, 56 aprile 1990, Cafoscarina, Venezia, 1993
"La Cina nel periodo postriformista", in Mondo Cinese, n. 83/84, Istituto ItaloCinese per gli Scambi Economici e Culturali
|
