Zhongguo Catai Cina: Vita, morte e miracoli delle diverse Cine

Libri sulla Cina – Home page

Osservando il mappamondo, Napoleone disse un giorno: “La Cina. Ecco un mostro che dorme. Quando si sveglierà, la faccia del mondo sarà cambiata.” A distanza di più di 200 anni, nel nostro tempo – la profezia di Napoleone può dirsi compiuta. L’occhio serpentino e metallico del Dragone si è aperto. La Cina si è alzata in piedi e le sue genti hanno urlato al mondo intero – il grido di una focosa rivincita. Una rivincita cominciata dopo “il secolo delle umiliazioni,” nella quale l’imbelle Cina era stata spartita come una torta tra gli appetiti divoratori delle potenze coloniali. Oggi, la fiamma del riscatto arde nei cuori sinici. Si è risvegliato. Dalle ceneri di un declino inesorabile, è risorto un impero. Un impero che era decaduto e che spaziava dalle steppe della Mongolia all’Indocina, dal Pacifico fino a lambire i confini della Persia. L’Impero Celeste. È tempo per l’Occidente ormai in declino, di riscoprire i pungenti e policromi affreschi del passato, nascosti, dietro la coltre nebulosa del circolare del tempo. È giunto il momento di andare a ritroso per scoprire una, centomila, diverse Cine. È necessario scoprire le innumerevoli vite e i miracoli di una Cina del passato; perché, come diceva il saggio Confucio – solo con uno sguardo al passato, possiamo capire il presente e prevedere il futuro. Questo è un libro scritto, per quelli che la Cina non la conoscono o la conoscono poco. Tenterò di spiegare in modo semplice – le diverse anime della Cina, sintetizzate anche nel titolo del libro. Partiremo proprio da quei nomi, per spiegare la Cina, o dovrei dire, le Cine. Le Cine, viste da diverse prospettive, da percezioni a volte contrapposte, a volte distorte e a volte comuni. Leggete questo libro, per capire lo specchio frantumato delle diverse Cine. Non vi rivelerò immediatamente la traduzione di Zhongguo, sarebbe una conclusione affrettata. Prima bisogna osservare lo specchio frantumato. Prima bisogna leggere l’affresco.