La raccoglitrice di carta
Autore FENG Jicai (冯骥才 Féng Jìcái)
Editore Liber Internazionale, Milano
Prima edizione 1993
Titolo originale 拾纸救夫 Shí zhǐ jiù fū
Dalla raccolta Dieci anni di cento persone (一百个人的十年  Yī bǎi ge rén de shí nián)
(1987)
L’originale in cinese (di tutta la raccolta)
Traduzione di G. Trentin
Pagine 72
Note
N. ISBN 978-8880040125

Si tratta di un lungo racconto-intervista contenuto nella raccolta “Yi bai ge ren de shi nian (Dieci anni di cento persone)”, in cui Feng Jicai raccoglie la testimonianza autentica di una donna che, durante la Rivoluzione Culturale, cerca disperatamente di salvare il marito da un ingiusta condanna come “elemento di destra”. L’uomo, un insegnante, aveva raccontato ai suoi alunni di un episodio della vita del Presidente Mao in cui per salvarsi dai nazionalisti era stato costretto a trovare rifugio in un canale di scarico. I suoi colleghi di scuola lo accusano di essersi inventato la storia per infangare la figura del Grande Timoniere e riescono a farlo arrestare e condannare. La moglie allora comincia una ricerca estenuante di una qualsiasi testimonianza documentale che certifichi la veridicità di quanto raccontato dal marito, finendo per ridursi progressivamente in uno stato di totale prostrazione e povertà fino al momento in cui, a un passo dalla resa e della rinuncia definitiva anche a se stessa, non trova in un bagno un ritaglio di un vecchio libro che riferisce lo stesso episodio e che le permette di riabilitare finalmente il marito.

Feng Jicai. Pagina dedicata su Wikipedia (in inglese)

Segui la nostra pagina Facebook per tutti gli ultimi aggiornamenti!

CentrOriente / P.IVA 07908170017 / Privacy Policy / Cookie Policy

Share This