LE TESTIMONI SILENZIOSE

Autore	Xinran (nome di penna di Xuē Xīnrán (薛欣然)
Editore	Longanesi, Milano
Prima edizione	2012
Pagine	506
Titolo originale	China Witness © by The Good Woman Of China Ltd.
Traduzione dall'edizione inglese:	Elisabetta Valdrè
N. ISBN	978-88-304-3007-5

Fin dai tempi di Marco Polo la Cina appare ai nostri occhi come un «altrove» lontano, smisurato ed enigmatico, fatto di strade gremite e odori penetranti, di tessuti preziosi e bandiere rosse, di scritte aggraziate e indecifrabili come i volti dei suoi abitanti.
Un gigante rimasto assopito e isolato per millenni mentre l'Occidente si affannava a rincorrere il mito della crescità; un gigante che adesso si è svegliato e che, con un balzo, sembra aver annullato ogni distanza, capovolto ogni riferimento. Forse, allora, proprio in mezzo a cambiamenti così epocali è venuto il momento di chiederci: cosa sappiamo verar»ente della Cina? Ma soprattutto: cosa sanno di sé i cinesi? Quale coscienza hanno le giovani generazioni dell'abisso che separa le loro esistenze di cittadini moderni e cosmopoliti da quelle dei loro genitori e dei loro nonni, che soltanto pochi decenni fa vivevano immersi in una dimensione epica e arcaica?
Guaritrici, banditi, acrobati, cantastorie, soldati, fabbricanti di lanterne: sono le vite preziose di questi genitori, di questi nonni, quelle cui Xinran dà voce nelle pagine del suo libro-reportage, strappandole così all'oblio. Vite comuni eppure incredibili, fatte di senso del dovere e di affetti sacrificati, legate alla tradizione e stravolte dalla cecità della rivoluzione. Vite che testimoniano la toccante tenacia e al tempo stesso l'ineluttabile fragilità di un mondo destinato probabilmente a sparire per sempre.

Xinran è nata a Pechino nel 1958. conduttrice per otto anni del programma radiofonico di enorme successo Parole nel vento della sera, dal 1997 si è trasferita con il figlio a Londra, dove attualmente vive. Sposata con un inglese, insegna alla School of Oriental and African Studies dell’Università di Londra. A La metà dimenticata (2004), il suo primo libro, sono seguiti La strada celeste (2004), Le figlie perdute della Cina (2011) e Le testimoni silenziose (2012).

«Nessun altro modo di raccontare il recente passato dei cinesi avrebbe potuto essere altrettanto lucido o sincero. »
THE TIMES
«Straordinario. Questo libro è la dimostrazione del raro talento di Xinran nel convincere le persone comuni ad aprirsi. »
FINANCIAL TIMES
«Un'opera brillante. Uno squarcio avvincente sulla vita quotidiana che si svolgeva dietro la cortina di bambù eretta da Mao. »  THE GUARDIAN