tuttocina
Google Web www.tuttocina.it

 

INDICE>EDITORIA>IL CORPETTO DI PERLE

IL CORPETTO DI PERLE


Autore Feng Menglong
Editore Mondadori, Milano
Collana Oscar
Prima edizione Otobre 1990
Pagine 231
Traduzione (dal cinese) e a cura di Edi Bozza
Titolo originale San Yan

Sette racconti, sette piccoli capolavori scelti tra i San Yan, la raccolta di novelle più famosa della letteratura cinese, paragonabile per importanza e influenza letteraria al Decameron. Modello di tecnica narrativa, di stile e di forma, pubblicati tra il 1620 e il 1628, riscossero immediatamente un successo enorme e crearono un genere letterario divulgativo e di intrattenimento assai popolare in Cina e in Occidente. Oggi i San Yan sono stampati in Cina in milioni di copie e molti racconti, tra cui quelli pubblicati in questo volume, sono stati adattati per spettacoli cinematografici, teatrali, musicali, balletti e opere in costume e vedono platee affollate di un pubblico appassionato ed entusiasta. Tanto successo è giustificato soprattutto perché ciascuna narrazione forma un tipo, non solo del teatro popolare, ma di tutta la letteratura, l’arte e la cultura cinese. Tra questi ci sono le protagoniste di molte novelle: le “graziose”, le prostitute, esperte negli incontri d’amore, ma anche eleganti e raffinate fanciulle, abili nel suonare musica, giocare a scacchi, scrivere, dipingere.

Il compilatore ed editore dei San Yan è conosciuto con il nome di Feng Menglong e di questo instancabile scrittore ed editore si sa solo che nacque a Wuxian, vicino a Suzhou, e che fu funzionario di distretto a Shou Ning, nella procincia del Fujian, negli anni 1628-1643. Il suo anno di nascita, 1574, è una proposta, ormai largamente accettata, ma non una certezza. Morì nel 1646. Aveva quindi settanta anni quando i Manchu rovesciarono la dinastia Ming e si insediarono a Pechino fondando la dinastia Qing durata fino alla proclamazione della repubblica nel 1911. Anche se pubblicò altre opere, più erudite e impegnative, la fama di Feng Menglong è dovuta ai San Yan.
 

CENTRORIENTE - P. IVA 07908170017 - CF PSCMRA56R30H856T

Copyright Centroriente 1999-2014